跳到主要内容

OpenAI（ChatGPT）

在划词翻译內使用 OpenAI 的方式有两种。

第一种：购买【套餐包】直接使用​

只需购买划词翻译的【套餐包】，即可直接使用包括 OpenAI 在內的所有服务。套餐包內 OpenAI 的单价为官方的 4 折。

点击查看套餐包的详细说明

第二种：自行申请 OpenAI 服务​

不建议自行申请 OpenAI 服务

自行申请 OpenAI 服务有以下缺点：

  • 你需要自行配置能访问 ChatGPT 的网络环境
  • 你需要有一张国外的信用卡
  • 单价比套餐包贵
  • 需要满足一定的消费条件才能正常使用，否则一分钟内只能使用 3 次
  • 有封号风险
提示

文档内容可能会过时，请以 OpenAI 官网说明为准。

相关链接：OpenAI 开放平台 OpenAI API 定价文档

OpenAI 接口兼容性​

此服务兼容 OpenAI 接口。查看说明：什么是“兼容 OpenAI 接口的服务”？有什么用？

模型与价格​

划词翻译支持这篇 ChatGPT 官方文档里 ENDPOINT 为 /v1/chat/completions 的所有模型。

各个模型的介绍可以查看 OpenAI API 定价文档里的说明。

推荐使用以下模型来翻译：

  • gpt-4o-mini：每百万 token 的输入价格为 0.15 美元，输出价格为 0.6 美元
  • gpt-4o：每百万 token 的输入价格为 2.5 美元，输出价格为 10 美元
  • OpenAI 无免费额度。
  • 注意：使用 GPT-4 系列的模型需要达到一定的要求，见常见问题中的显示 404 错误。
  • “输入”即你发送给模型的待翻译文本，“输出”即模型提供的翻译结果，翻译一次的最终花费 = 输入 token 数量 * 输入价格 + 输出 token 数量 * 输出价格。
  • 1 个 token 大约对应 1 个汉字或 3 至 4 个字母。

你可以申请一张国外的虚拟信用卡付费使用 OpenAI。点击查看国外虚拟信用卡的申请 / 充值 / 消费教程

全文翻译功能可能会消耗大量字符！

在网页全文翻译功能中使用 OpenAI 时，请留意字符数消耗情况！点击查看说明

申请步骤​

第一步：准备一个 ChatGPT 账号​

请自行准备一个 ChatGPT 账号，确保你能正常打开 https://chat.openai.com 且能正常对话。

第二步：创建 Secret Key​

  1. 打开 https://platform.openai.com/account/api-keys，如果没登录的话会让你登录
  2. 点击【Create new secret key】按钮，会出现一个弹窗，里面显示了 Secret Key
  3. 复制 Secret Key

第三步：在划词翻译中填写 OpenAI 的 Secret Key​

将 Secret Key 填写进划词翻译的【设置页】-【服务申请】-【ChatGPT】中。

错误排查​

你可以点击以下链接，然后找到【API errors】一节查看报错的具体原因。

https://platform.openai.com/docs/guides/error-codes

常见问题​

一直处于加载中，不出结果​

OpenAI 无法从国内直接连通，且对 IP 的封锁范围很广，你需要参考网上的一些教程来了解如何连接到 OpenAI。

显示 404 错误​

根据这篇官方文档，你需要通过调用接口消费满 5 美元才能使用 GPT-4 系列的模型，否则会显示 404 错误。

也就是说，你需要绑定信用卡，然后使用 gpt-3.5-turbo 模型，消费满 5 美元之后，才能使用 gpt-4o 模型。

点击查看国外虚拟信用卡的申请 / 充值 / 消费教程

显示 429 错误​

出现这个错误说明你的使用频率超出了使用频率限制，过一会儿就会恢复。这是 ChatGPT 自身的限制，见 Rate limits - OpenAI API。

切换模型​

划词翻译默认使用 gpt-3.5-turbo 模型，你可以前往划词翻译的【设置页】-【第三方服务】-【ChatGPT】里切换模型或调整翻译命令。