划词翻译会侵犯我的隐私吗？

我 2013 年发布了划词翻译（查看划词翻译大事记），在 2020 年发布 v7.0 版本之前，划词翻译的代码是在全球最大的程序员网站 GitHub 上开源的。也正因为如此，在划词翻译 35 万的用户当中，有很大一部分是程序员，即使 v7.0 版本之后没有开源了，但如果划词翻译做出了侵犯隐私的事情，程序员也有办法发现。

划词翻译发送的信息

划词翻译只会将你划选的文本这一个信息发送给翻译服务器。除非你主动开启了历史记录或将翻译结果加入了收藏夹，否则划词翻译不会保存此文本的关联信息，例如你划选这段文本的网址、这段文本的上下文等。除非你启用了数据同步，否则历史记录和收藏夹只会保存在你的浏览器中，不会上传到划词翻译的服务器。

你填写的密钥不会上传

你申请的密钥只会保存在浏览器中，即使开启了数据同步也不会上传。虽然这样一来，你每在一个新的浏览器使用划词翻译时都要导入一遍密钥，但我认为为了确保你的密钥安全，这是值得的。

这对使用多个浏览器的人来说会有点不方便，但如果我为了同步这些密钥而将它们上传到划词翻译的服务器中：

• 如果有人怀疑我盗用了这些密钥，我是没法自证清白的。
• 我没有 100% 的把握保证划词翻译的服务器不会被入侵。

虽然可以使用本地加解密的手段将密文保存到服务器，但这样一来就需要用户在本地设置一个二级密码，进一步增加了复杂度，但实际上常用的浏览器一般不会超过 4 个，所以导入这些密钥虽然麻烦但也只麻烦 4 次。综合来看，不上传密钥是最好的选择。